Castille (Royaume de) - Amitié ~ ??/??/????

Citation :: Tratado de amistad e inmunidad entre el Reino de Castilla y el Ducado de Borgoña

Apartado del tratado de amistad

Con
el fin de confirmar y hacer crecer la amistad que une a nuestros
pueblos, el Reino de Castilla, de la Corona de Castilla y el Ducado de
Borgoña, de la Corona de Francia, ponen por escrito esta amistad al fin
de concretarla en un tratado. El Reino de Castilla, el Ducado de
Borgoña oficializan su respeto mutuo y concordia, mediante este tratado.

Artículo 1.:
Sus
señorías, en nombre de sus pueblos, provincias, herederos, sucesores y
vasallos, se ofrecen mutuamente una paz y amistad sinceras y durables y
pondrán todo en obra para que las partes firmantes se aseguren que la
mencionada amistad se mantenga y que ninguna hostilidad, de un lado
como de otro, se cometa por cualquier razón u ocasión que fuese.

Artículo 2.:
Las
partes firmantes se comprometen en favorecer todo acuerdo comercial
entre ellas en el extendido de su poder. Los acuerdos comerciales así
concluidos se harán con tarifas preferenciales en la medida de lo
posible. Como asociados civilizados, se comprometen en castigar toda
desestabilización económica hacia una u otra de las partes, cuyos
autores estén entre sus súbditos.

Artículo 3.:
Este
tratado liga las partes firmantes en una ayuda judiciaria mutua en los
casos en los cuales haya acuerdo mutuo. Este tratado no obliga a las
dos partes a cooperar pero marca el deseo de acercamiento de los
susodichos Reinos a nivel de los procedimientos judiciales.

Artículo 4.:
Las
partes firmantes se comprometen en facilitar el compartir sus
informaciones diplomáticas, económicas y militares. Las dos regiones se
darán mutuamente apoyo técnico y logístico en la medida de lo posible.
Podrán plantearse convenios de aprendizaje de un ducado a otro.

Artículo 5.:

El
Ducado de Borgoña reconoce la independencia del Reino de Castilla,
perteneciente a la Corona de Castilla y el Reino de Castilla reconoce
la independencia del Ducado de Borgoña, perteneciente al Reino de
Francia.

Artículo 6.:
Este tratado no
compromete para ninguna obligación militar que no incumba directamente
a ambos Reinos. Una de las partes no puede exigir de la otra de cometer
agresiones hacia un tercero ni defenderla contra un tercero.

Artículo 7.:

El
Reino de Castilla y el Ducado de Borgoña, así como sus herederos y
sucesores, se comprometen en respetar los artículos de este tratado.
Toda falta a una cláusula por una de las partes libera la otra de sus
compromisos.

Apartado del tratado de inmunidad

Titulo 1: Definiciones

Articulo 1.1.:
La inmunidad es el privilegio según el cual los diplomáticos que
comprenden los agregados diplomáticos y a los embajadores, no pueden
ser perseguidos excepto en caso de falta grave.

Articulo 1.2.: Se considera como falta grave toda tentativa de desestabilización política o económica.

Titulo 2: de la inmunidad en la embajada

Articulo 2.1.:
Se consideran ambas embajadas como parte del territorio que representan
rigiéndose en ellas las leyes y decretos propios de dicho territorio.
El Reino de Castilla y el Condado de Borgoña se comprometen tras la
firma de este tratado a habilitar de forma permanente una embajada para
el personal diplomático de ambos territorios.

Articulo 2.2.:
El personal diplomático de ambas potencias debe contar con las
acreditaciones pertinentes y presentarlas a los mandatarios del Reino
donde están representados.

Articulo 2.3.: El
personal diplomático de ambas potencias no podrán ser enjuiciados en el
Reino de recepción sin el acuerdo de los mandatarios de ambas potencias
a excepción de los casos que se tipifican como falta grave.

Articulo 2.4.: El
Gobernador de Castilla puede exigir, en caso de urgencia, la salida del
Embajador de Borgoña así como también el Duque de Borgoña puede exigir
en caso de urgencia la salida del Embajador del Reino de Castilla.
Articulo
2.5.: Los Embajadores tendrán como plazo para dejar el territorio
extranjero tantos días como sean necesarios para el viaje por la
carretera, según la tarjeta oficial del Reino, más un día el tiempo
allí de prepararse. De no cumplirse la salida del Reino / Ducado puede
ser acusado de Alta Traición.

Titulo 3: Personas prohibidas en diplomacia
Articulo
3.1.: El Gobernador de Castilla se reserva el derecho de publicación de
una lista de indeseables en diplomacia que impide toda toma de función
diplomática sobre sus tierras, así como también el Duque de Borgoña
tiene el mismo derecho de publicación de una lista de indeseables en
diplomacia que impide toda toma de función diplomática sobre sus
tierras.

Titulo 4: de la libre circulación
Articulo 4.1.: El
Duque de Borgoña, así como el consejo del ducado de Borgoña, autorizan
la libre circulación en el territorio de Borgoña de los diplomáticos de
la embajada del Reino de Castilla ; así como también, tanto el
Gobernador de Castilla y León, como el consejo del Reino de Castilla y
León, autorizan la libre circulación en el territorio del Reino de los
diplomáticos de la embajada de Borgoña.

Titulo 5: de la seguridad de los diplomáticos en el territorio extranjero

Articulo 5.1.:
El Duque de Borgoña así como el consejo del ducado de Borgoña, tienen
el deber de proteger y llevar asistencia a los diplomáticos de la
embajada del Reino de Castilla.
Los diplomáticos del Reino de
Castilla deberán notificar a las autoridades borgoñas de su llegada
sobre estas tierras. En consecuencia, el Duque de Borgoña se compromete
a poner a disposición una escolta que los protegerá en el territorio
borgoñón.

Articulo 5.2.: El Gobernador de
Castilla así como el consejo del Reino de Castilla , tienen el deber de
proteger y llevar asistencia a los diplomáticos de la embajada de
Borgoña.
Los diplomáticos de Borgoña deberán notificar a las
autoridades de Castilla de su llegada sobre estas tierras. En
consecuencia, el Gobernador de Castilla se compromete a poner a
disposición una escolta que los protegerá en el territorio del Reino de
Castilla.

Titulo 6: Lista

Articulo 6.1.:
El Duque de Borgoña así como el consejo del ducado de Borgoña se
comprometen a expedir una lista exhaustiva de los diplomáticos que se
encuentran en el territorio del Reino de Castilla. Esta lista será
actualizada regularmente y estará a disposición de la embajada de
Borgoña.

Articulo 6.2.: El Gobernador de
Castilla así como el consejo del Reino de Castilla y se comprometen a
expedir una lista exhaustiva de los diplomáticos que se encuentran en
el territorio de Borgoña. Esta lista será actualizada regularmente y
estará disponible a la embajada del Reino de Castilla.

En nombre de Theognis d'Arquian Regente de Borgoña
Enguerrand de Pierre Brulée, chabelan del Ducado de Borgoña
Asclepiade vice chambelán del Ducado de Borgoña

Ladydanna de Alais e Rinaldi
Gobernadora del Reino de Castilla

Longory Uriola de Bolaños
Jefe de la Diplomacia Real de la Corona de Castilla y León

Este Tratado entra en vigor a partir de la publicación de este Tratado en las embajadas respectivas.

Citation :: Traité d'amitié et de l'immunité entre le Royaume de Castille et le duché de Bourgogne

L'article du traité d'amitié

Afin de maintenir et de cultiver l'amitié qui unit nos peuples, le
royaume de Castille, la couronne de Castille et le duché de Bourgogne,
de la Couronne de France, par écrit, à la fin de cette amitié, en
réalité, un traité . Le Royaume de Castille, le duché de Bourgogne
officialiser leur respect mutuel et l'harmonie par le biais de ce
traité.

Article 1.:

Ses Seigneuries, au nom de leurs peuples, les provinces, les héritiers,
successeurs et vassaux, les uns les autres offrent une amitié sincère
et durable et de la paix et les travaux sur tous les signataires de
veiller à ce que cette amitié se poursuivra et que l'hostilité, d'un
côté ou de l'autre, commis par n'importe quelle raison ou qui a été
l'occasion.

Article 2.:

Les parties s'engagent à promouvoir une quelconque accord
commercial entre eux dans la propagation de leur puissance. Les accords
commerciaux conclus avec des tarifs préférentiels dans la mesure du
possible. Comme civilisé partenaires, de s'engager dans la
déstabilisation économique de punir l'un ou l'autre des parties, dont
les auteurs sont parmi ses sujets.

Article 3.:

Le traité oblige les signataires à une assistance juridique
mutuelle dans les cas où il existe un accord mutuel. Ce traité n'est
pas d'obliger les deux parties à coopérer, mais c'est le désir de
rapprocher les royaumes susmentionnés à la procédure judiciaire.

Article 4.:

Les parties s'engagent à faciliter le partage de l'information de
leurs relations diplomatiques, économiques et militaires. Les deux
régions sera donnée une autre technique et un soutien logistique à la
mesure du possible. Conventions mai envisager l'apprentissage d'un
duché à l'autre.

Article 5.:

Le Duché de Bourgogne reconnaît l'indépendance du royaume de
Castille, appartenant à la Couronne de Castille et le Royaume de
Castille reconnaît l'indépendance du duché de Bourgogne, appartenant au
Royaume de France.

Article 6.:

Ce traité ne s'engage pas à aucune obligation militaire ne
concerne pas directement les deux royaumes. Une partie ne peut pas
demander à un autre tiers à commettre une agression ou à se défendre
contre un tiers.

Article 7.:

Le Royaume de Castille et le duché de Bourgogne et de leurs
héritiers et successeurs, s'engagent à respecter les articles de ce
traité. Toute absence d'une clause par l'une ou l'autre partie à la
libération de ses engagements.

Paragraphe traité immunité

Partie 1: Définitions

Article 1.1. L'immunité est un privilège qui comprend les
ambassadeurs et les diplomates diplomates ajouté, ne peut être
poursuivi, sauf en cas de faute grave.

Article 1.2.: Il est considéré comme faute grave, toute tentative de déstabilisation politique ou économique.

Partie 2 de l'immunité à l'ambassade

Article 2.1.: Les ambassades sont considérés comme faisant partie
du territoire régies qui les représentent dans les lois et décrets
propres de ce territoire. Le Royaume de Castille et le comté de
Bourgogne se sont engagés après la signature de ce traité pour
permettre à une ambassade permanente au personnel diplomatique de ces
deux territoires.

Article 2.2.: Les diplomates des deux pouvoirs doivent avoir les
qualifications et les présenter aux dirigeants du Royaume, où ils sont
représentés.

Article 2.3.: Les diplomates des deux pouvoirs ne peuvent être
poursuivis dans le Royaume de la réception, sans l'accord des
dirigeants des deux pouvoirs, à l'exception des cas ont été classés
comme une faute grave.

L'article 2.4.: Le Gouverneur de Castilla mai, en cas d'urgence,
le départ de l'Ambassadeur de Bourgogne, ainsi que le duc de Bourgogne
mai besoin d'une sortie de secours de l'ambassadeur du royaume de
Castille.
Article 2.5.: Les ambassadeurs auront un délai pour quitter le
territoire étranger autant de jours sont nécessaires pour Voyage par la
route, selon la carte officielle du Royaume, plus le temps un jour pour
se préparer. Défaut de se conformer à la sortie du Royaume / mai-Duché
être accusé de haute trahison.

Partie 3: Les personnes interdites dans la diplomatie

Article 3.1.: Le Gouverneur de Castilla se réserve le droit de
publier une liste des indésirables de diplomatie dans la prévention de
toute fonction diplomatique prend leurs terres, ainsi que le duc de
Bourgogne a le même droit de publier une liste des indésirables la
diplomatie, qui interdit toute prise de rôle diplomatique sur leurs
terres.

Titre 4 de la libre circulation

Article 4.1.: Le duc de Bourgogne, et le conseil du duché de
Bourgogne, permettant la libre circulation dans le territoire de la
Bourgogne de diplomates de l'ambassade du Royaume de Castille, ainsi
que à la fois le gouverneur de la Castille et Leon, que le Conseil du
Royaume de Castille et Léon, a permis la libre circulation dans le
territoire du Royaume des diplomates de l'ambassade de la Bourgogne.

Partie 5: la sécurité des diplomates à l'étranger

Article 5.1.: Le duc de Bourgogne et le conseil du duché de
Bourgogne, a le devoir de protéger et prendre soin de diplomates de
l'ambassade du Royaume de Castille.
Les diplomates du Royaume de Castille, doit aviser les autorités
de leur arrivée bordeaux sur ces terres. En conséquence, le duc de
Bourgogne s'est engagé à fournir une escorte pour protéger le
territoire bourguignon.

Article 5.2.: Le gouverneur de la Castille et le conseil du
royaume de Castille, ont le devoir de protéger et de prendre soin de
diplomates de l'ambassade de la Bourgogne.
Diplomates Bourgogne doit aviser les autorités de Castilla son
arrivée sur ces terres. En conséquence, le gouverneur de Castille est
engagé à fournir une escorte pour protéger le territoire du royaume de
Castille.

Partie 6: Liste

Article 6.1.: Le duc de Bourgogne et le conseil du duché de
Bourgogne s'engage à publier une liste des diplomates qui sont dans le
royaume de Castille. Cette liste sera régulièrement mise à jour et mis
à la disposition de l'ambassade de la Bourgogne.

Article 6.2.: Le gouverneur de la Castille et le conseil du
Royaume de Castille et s'engagent à publier une liste des diplomates
qui se trouvent sur le territoire de la Bourgogne. Cette liste sera
régulièrement mise à jour et mis à la disposition de l'ambassade du
Royaume de Castille.

Au nom de Sa Grace Theognis d'Arquian Regent de Bourgogne
Enguerrand de Pierre Brulé chambellan du Duché de Bourgogne
Asclepiade Vice-chambellan du Duché de Bourgogne

Au nom du Royaume de Castille :

Ladydanna d'Alais et Rinaldi
Gouverneur du Royaume de Castille

Témoins pour le Royaume de Castille :

Longory de Uriola Bolaños
Chef de la diplomatie royale couronne de Castille et de Leon

Yaiza Tordesilla de Tormes
Chambelán du Royaume de Castille

Le traité entrera en vigueur après la publication de ce traité dans les ambassades respectives.

» Institutions du Royaume de France